أهمية تعديل الشهادات في تركيا، يعدّ تعديل الشهادة في تركيا من الأمور التي تشغل بال الوافدين للعمل أو للدراسة فيها، فمن خلال تعديل الشهادة يصبح بإمكان الوافد أن يعمل بموجب شهادته الجامعية المعدلة أو يكمل دراسته العليا، فماذا يعني تعديل الشهادات في تركيا؟ وما أهمية تعديل الشهادات في تركيا؟ وكيف يتم تعديل هذه الشهادات؟ كلّ ذلك وأكثر سنتعرف عليه من خلال فقرات هذا المقال.
ماذا يعني تعديل الشهادات في تركيا؟
تعديل الشهادات في تركيا هو الإجراء الذي يسمح لحاملي الشهادات غير التركية من إثبات شهادتهم وجعل هذه الشهادة مشابهة من حيث المزايا للشهادة التركية فتمكّن صاحبها من العمل في تركيا أو التسجيل في الجامعات التركية لمتابعة الدراسة الجامعية أو الدراسات العليا فيها.
ويتطلب إجراء تعديل الشهادات في تركيا عددًا من الأوراق والمستندات التي يجب تقديمها إلى السفارة التركية في البلد الأم أو إلى مؤسسة التعليم العالي التركية في أنقرة، ويلعب هذا التعديل دوراً حاسماً في حياة الطالب الأجنبي أو الوافد للعمل في الأراضي التركية حيث تمّكّن الشهادة المعدلة صاحبها من إثبات حصوله على هذه الشهادة بعد أن تقوم مؤسسة التعليم العالي التركية بالتواصل مع الجامعة الأم للتحقق من صحة هذه الشهادة وتقوم بناءً على ذلك بإصدار قرار يسمح لصاحبها بتعديل الشهادة بعد أن يخضع لامتحان شامل باختصاصه تحدد بناءً على نتيجة هذا الامتحان إمكانية حصوله على الشهادة المعدلة أو لا، ويتم إجراء هذا الامتحان مرّتين في السنة.
أهمية تعديل الشهادات في تركيا
إنّ تعديل الشهادات في تركيا له أهمية كبيرة سواءً لتعديل الشهادة الثانوية أو لتعديل الشهادات الجامعية وشهادات الدراسات العليا، فبالنسبة لتعديل الشهادات الثانوية أصبحت الكثير من الجامعات التركية الحكومية تتطلب تعديلاً للشهادات الثانوية الأجنبية كشرط لإتمام الدراسة الجامعية في اختصاصاتها، وأمّا بالنسبة لحاملي الشهادات الجامعية فإنّ تعديل الشهادة يمكنّهم من إتمام دراستهم العليا في الجامعات التركية كما يمكنهم من التقدم إلى عمل داخل الأراضي التركية والعمل ضمن مجال اختصاصهم الجامعي، كما أنّ تعديل الشهادات في تركيا يعطي لصاحب الشهادة المعدلة العديد من الفوائد والمميزات وكأنه حامل للشهادة التركية.
فوائد تعديل الشهادات في تركيا
يحصل أصحاب الشهادات المعدلة في تركيا على العديد من الفوائد والمميزات التي لا يحصل عليها أصحاب الشهادات الأجنبية الغير معدلة حيث تعتبر الشهادة المعدلة بمثابة الشهادة التركية ونسرد لكم فيما يأتي بعض فوائد تعديل الشهادات في تركيا:
- تمكن صاحبها من العمل بشكل رسمي ومرخص داخل الأراضي التركية وبالاختصاص الذي نال منه هذه الشهادة.
- تمكن صاحبها من العمل في القطاع الحكومي أو الخاص وخاصة في قطاع التعليم.
- تزداد فرص التوظيف والحصول على عمل حيث تطلب أغلب الشركات التركية شهادات معدّلة.
- تمكن الشهادة الثانوية المعدلة صاحبها من التسجيل في الجامعات التركية ومتابعة تحصيلهم العلمي في أفضل الجامعات التركية.
- تفتح المجال لحاملي الشهادة الجامعية للتسجيل في برامج الدراسات العليا (الماجيستير والدكتوراه) في الجامعات التركية.
- تمكن صاحبها من بدء مشروع خاص أو تأسيس استثمار أو شركة صغيرة باختصاصه حسب الأنظمة والقوانين التركية.
- تمكن صاحبها من التسجيل في الوزارات والنقابات المتخصصة والاستفادة من خدماتها.
الأوراق المطلوبة لتعديل الشهادات في تركيا
كغيرها من الإجراءات فإنّ تعديل الشهادات في تركيا يتطلب العديد من الأوراق والثبوتيات التي يجب أنّ يقدمها صاحب الشهادة الأجنبية من أجل تعديل شهادته، وتجدون في السطور الآتية الأوراق المطلوبة من أجل تعديل الشهادات في تركيا:
- صورة مصدقة عن جواز السفر أو عن الإقامة التركية مهما كان نوع هذه الإقامة.
- شهادة التخرج أو شهادة المرحلة الثانوية المطلوب تعديلها، ونسخة مترجمة عنها ومصدقة عند كاتب العدل.
- مصدقة تخرج أصلية، ونسخة مترجمة عنها ومصدقة عند كاتب العدل.
- كشف درجات أصلي، ونسخة مترجمة عنه ومصدقة عند كاتب العدل.
- توصيف للمواد أو المقررات التي تمت دراستها في الجامعة إن طلب.
- ورقة الرضا أو الموافقة (تسحب من موقع التعليم العالي، وتعبأ يدوياً) وموقعة من صاحب العلاقة
- ورقة التسجيل مطبوعة (تسحب من الموقع الإلكتروني بعد تعبئة البيانات المطلوبة ويتم سحبها من الموقع وطباعتها).
اقرأ المزيد:
من الذين يحق لهم تعديل الشهادات في تركيا؟
يحق للحاصلين على شهادة المرحلة الثانوية من التقدم لتعديل هذه الشهادة كما يحق لحملة الشهادات الجامعية الحاصلين على شهادات جامعية مدة الدراسة فيها أربع سنوات أو أكثر الحصول على تعديل الشهادات حيث يوفّر مجلس التعليم التركي إمكانية معادلة الشهادات الجامعية لمراحل البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه ولا يحق لحاملي شهادات المعاهد التقنية التي مدة الدراسة بها سنتان أو أقل من تعديل شهادتهم.
ما هي الدول التي يطلب منها تعديل الشهادة في تركيا؟
إنّ تعديل الشهادات في تركيا يتطلب قيام مجلس التعليم التركي بالتواصل مع الجامعة التي صدرت منها الشهادة والتحقق من مصداقية هذه الشهادة ثمّ إخضاع صاحبها لامتحان للتأكد من كفاءته في مجال الاختصاص، وهذا الإجراء يطبق على أغلب الدول ومن بينها الدول العربية ويوجد بعض الاستثناءات حيث تعفى من تعديل الشهادات كل من ألمانيا والولايات المتحدة الامريكية.
كيفية تعديل الشهادة في تركيا
أتاح موقع وزارة التعليم العالي التركي مؤخراً، إمكانية التقديم الإلكتروني لمعادلة الشهادات الجامعية الصادرة من دول خارج تركيا، ومن ضمنها الجامعات السورية، وبإمكان الشخص المتقدم لتعديل الشهادة الوصول إلى الصفحة الخاصة بالتعديل على موقع وزارة التعليم العالي من خلال الرابط الآتي “من هنا“:
- يمكن الدخول إلى هذا الرابط عبر تطبيق الحكومة الإلكترونية edevlet والذي يأخذنا إلى صفحة وزارة التعليم العالي ثمّ ندخل إلى الصفحة التي تحوي استمارة التعديل ويجب على المتقدم أن يملك الشيفرة الشخصية الخاصة ببرنامج الحكومة الإلكترونية التي يتم طلبها من قبل الـ (PTT).
- وبعد ظهور استمارة التسجيل نقوم بتعبئة المعلومات الشخصية الخاصة بمقدّم الطلب، مثل الاسم الكامل والرقم الوطني ونوع الشهادة التي ينوي تعديلها والاختصاص الذي نيلت به الشهادة إضافةً إلى مكان وتاريخ صدور هذه الشهادة ويجب تحميل بعض الأوراق بشكل إلكتروني مثل شهادة التخرج المصدقة مع ترجمتها وكشف العلامات مترجم ومصدق بالإضافة إلى صورة عن جواز السفر أو صورة عن الإقامة وورقة الرضا.
- وبعد التسجيل الإلكتروني للحصول على الشهادة المعدلة يقوم مجلس التعليم العالي بتحديد موعد لتسليم الأوراق كاملةً في مقر مجلس التعليم العالي في أنقرة خلال مدة أقصاها 15 يوماً من تاريخ إرسال الطلب الإلكتروني.
- يقوم بعدها مجلس التعليم العالي بالتواصل مع الجامعة الأم للتحقق من صحة الشهادة ويقوم بإجراء اختبار للمتقدم في اختصاص شهادته ليصار بعدها إلى اتخاذ قرار استحقاقه للشهادة المعدلة أو لا.
إلى هنا نصل إلى نهاية مقالنا أهمية تعديل الشهادات في تركيا، وقدمنا فيه معلومات كافية ووافية عن تعديل الشهادات في تركيا وبينّا أهمية تعديل الشهادات في تركيا كما ذكرنا تفصيلياً كيفية تعديل الشهادات في تركيا والأوراق المطلوبة لذلك ومن هي الدول التي يطلب منها تعديل الشهادات، وفي ختام مقالنا نذكر بأهمية المسارعة إلى تعديل الشهادة في تركيا للاستفادة من المزايا والفوائد العديدة التي يحصل عليها حامل الشهادة بعد التعديل.
