الكلية: العلوم الإنسانية والاجتماعية يوفر هذا التخصص فهمًا شاملاً لمبادئ وممارسات الأدب المقارن، مع التركيز على دراسة النصوص الأدبية عبر الثقافات واللغات والفترات التاريخية. سيستكشف الطلاب مجالات رئيسية مثل النظرية الأدبية والتحليل عبر الثقافات ودراسات الترجمة والنهج متعددة التخصصات للأدب. ويؤكد البرنامج على التفكير النقدي والمهارات التحليلية والقدرة على رسم الروابط بين التقاليد الأدبية المتنوعة لإعداد الطلاب لمهن في الأوساط الأكاديمية والنشر والترجمة والتحليل الثقافي. **أهداف التعلم:** - فهم أساسيات الأدب المقارن ومنهجياته. - تطوير المهارات في تحليل وتفسير النصوص الأدبية من ثقافات ولغات مختلفة. - تعلم تقنيات إجراء البحوث الأدبية عبر الثقافات ومتعددة التخصصات. - استكشاف دور الترجمة في ربط التقاليد والثقافات الأدبية. - فهم السياقات التاريخية والثقافية للأعمال الأدبية. - تحليل التحديات والفرص في مجال الأدب المقارن. - تطوير مهارات الكتابة النقدية والتواصل في السياقات الأكاديمية والمهنية. **المخطط الرئيسي:** 1. **مقدمة في الأدب المقارن** - نظرة عامة على المجال وتاريخه وأهميته في الدراسات الأدبية العالمية. 2. **النظرية والنقد الأدبي** - دراسة النظريات الأدبية الرئيسية، بما في ذلك البنيوية وما بعد البنيوية ونظرية ما بعد الاستعمار. - تقنيات تطبيق الأطر النظرية على التحليل الأدبي. 3. **التحليل الأدبي عبر الثقافات** - مبادئ مقارنة النصوص الأدبية من التقاليد الثقافية واللغوية المختلفة. - تقنيات تحديد الموضوعات والدوافع والبنى السردية عبر الثقافات. 4. **دراسات الترجمة** - أساسيات الترجمة الأدبية ودورها في الأدب المقارن. - تقنيات تحليل النصوص المترجمة وفهم تحديات الترجمة. 5. **الأدب العالمي** - دراسة الأعمال الأدبية التقليدية وغير التقليدية من التقاليد العالمية المتنوعة. - تقنيات وضع الأدب في سياقه التاريخي والثقافي. 6. **المناهج المتعددة التخصصات في الأدب** - استكشاف الروابط بين الأدب والتخصصات الأخرى، مثل التاريخ والفلسفة والفن. - تقنيات دمج وجهات النظر المتعددة التخصصات في التحليل الأدبي. 7. **دراسات النوع الأدبي** - دراسة الأنواع الأدبية (مثل الشعر والدراما والنثر) عبر الثقافات والفترات الزمنية. - تقنيات مقارنة الأعراف والإبداعات المتعلقة بالنوع الأدبي. 8. **الأدب ما بعد الاستعماري والعالمي** - تحليل الأدب من المناطق ما بعد الاستعمارية وتأثيره على الخطاب الأدبي العالمي. - تقنيات فحص ديناميكيات القوة والهوية والمقاومة في النصوص الأدبية. 9. **الاتجاهات الناشئة في الأدب المقارن** - استكشاف القضايا المعاصرة مثل الأدب الرقمي، والنقد البيئي، والأسواق الأدبية العالمية. - تقنيات التكيف مع الاتجاهات والمنهجيات الجديدة في هذا المجال. 10. **مشروع بحثي نهائي** - مشروع بحثي مستقل لتطبيق المهارات المكتسبة في الأدب المقارن. - تقنيات إنتاج أطروحة علمية أو مشروع ترجمة إبداعي. **طرق التقييم:** - مقالات تحليلية وأوراق بحثية حول النصوص والنظريات الأدبية. - تحليلات مقارنة لنصوص من ثقافات ولغات مختلفة. - مشاريع الترجمة والتأملات النقدية حول ممارسات الترجمة. - المشاركة في الندوات وورش العمل والمؤتمرات الأدبية. **الكتب المدرسية الموصى بها:** - "الأدب المقارن: مقدمة نقدية" بقلم سوزان باسنيت. - "موسوعة برينستون للشعر والشعر" تحرير رولاند جرين. - "موت التخصص" بقلم جاياتري شاكرافورتي سبيفاك. - "قارئ دراسات الترجمة" تحرير لورانس فينوتي. **المتطلبات الأساسية:** يوصى بالاهتمام الشديد بالأدب واللغات والدراسات الثقافية. غالبًا ما تكون الكفاءة في لغة أجنبية واحدة على الأقل مطلوبة. مناسب للطلاب في العلوم الإنسانية واللغات والمجالات ذات الصلة. **مدة التخصص:** عادةً 4 سنوات، بما في ذلك الدورات الدراسية ومشاريع البحث ودراسة اللغة. **الشهادة:** قد يحصل الخريجون على درجة في الأدب المقارن أو مجال ذي صلة، حسب البرنامج والمؤسسة. **الجمهور المستهدف:** الباحثون الأدبيون الطموحون والمترجمون والمعلمون والمحللون الثقافيون الذين يسعون إلى استكشاف الروابط بين التقاليد الأدبية العالمية والمساهمة في التفاهم بين الثقافات. يزود هذا التخصص الطلاب بالمهارات التحليلية واللغوية ومتعددة التخصصات اللازمة للتفوق في الأدب المقارن، وتعزيز التقدير العميق للتقاليد الأدبية العالمية وأهميتها الثقافية.