يتجه العديد من الطلاب العرب والأجانب إلى الدراسة في تركيا حاملين أحلام مستقبل أكاديمي، لكن السؤال الذي يطرحه الكثيرون هو: هل يجب تعلم التركية قبل السفر للدراسة؟ الجواب يكمن في أن اللغة التركية تُعد مفتاحًا هامًا للتفوق والاندماج في المجتمع التركي، فاللغة التركية هي اللغة الرئيسية في معظم الجامعات التركية، والإلمام بها شرط أساسي في الكثير من البرامج الدراسية، وعلى الرغم من إمكانية الدراسة باللغة الإنجليزية في بعض التخصصات، إلا أن إتقان التركية يُعتبر ميزة كبيرة بعد التخرج، فمعرفة الطالب للتركية على الأقل بمستوى مقبول تسهّل عليه حياته اليومية في تركيا بشكل كبير، وتفتح له فرص عمل وتواصل أوسع مع المجتمع المحلي بعد إنهاء دراسته.
الدراسة باللغة التركية مقابل الإنجليزية
تُقدم كثير من الجامعات التركية برامجها التعليمية باللغة الإنجليزية، خاصةً في مجالات الطب والهندسة وإدارة الأعمال، مما يجعلها خيارًا مناسبًا للطلاب الذين درسوا الإنجليزية مسبقًا، إلا أن الاعتماد الحصري على الإنجليزية قد يحدّ من قدرتك على التكيّف مع الحياة اليومية، حيث أن معظم الأتراك لا يتحدثون الإنجليزية، لذا فإن تعلم أساسيات التركية ضروري لتجنب العقبات في التواصل اليومي، فعلى سبيل المثال يساعدك التحدث بالتركية على فهم محاضرات الجامعة بشكل أفضل والتفاعل مع الأساتذة والزملاء الأتراك بسهولة، كما أنه يعزز من فرصك في بناء صداقات مع طلاب محليين ويتيح لك المشاركة في الأنشطة الطلابية الثقافية بلغتهم.
باختصار، يوصَى بتعلم اللغة التركية حتى لو كنت ستدرس باللغة الإنجليزية فقط، لأن ذلك يسهل التعامل في الأسواق والمواصلات والتعاملات اليومية.
متى وكيف يجب بدء تعلم اللغة التركية؟
يفضل أن يبدأ الطالب تعلم اللغة التركية قبل السفر إلى تركيا إن أمكن، ففي بلدان كثيرة توجد معاهد ومراكز ثقافية توفر دورات مكثفة للغة التركية، وأبرزها معهد يونس إمرة الدولي (Yunus Emre Institute) الذي يُقدّم دورات للمبتدئين في العديد من الدول، ويمكن للطالب التسجيل في دورات تركية تحضيرية قبل وصوله إلى تركيا عبر هذه المعاهد أو من خلال منصات تعليم اللغة على الإنترنت.
وبعد الوصول إلى تركيا، تُتاح لك دورات لغة تركية تحضيرية مُكثّفة في الجامعات؛ ففي معظم الجامعات الحكومية والخاصة تتوفر مراكز لتعليم اللغة والترجمة دورات يومية بمستويات مختلفة ابتداءً من المبتدئ وحتى المتقدم والتحضير لشهادة التومر TÖMER، لذا من الأفضل استغلال الفترة قبل السفر للتعرف على الأبجدية والمفردات الأساسية، ومن ثم الاستمرار في التعلم بشكل عملي من خلال المحادثة مع الزملاء الأتراك بعد الوصول.
أفضل مصادر تعلم اللغة التركية للطلاب
تتنوع المصادر المخصصة لتعلم اللغة التركية بين تطبيقات ذكية وقنوات تعليمية ومواقع أكاديمية وكتب، وفيما يلي أبرز هذه المصادر:
التطبيقات
- Duolingo: تطبيق مجاني شهير يحتوي على دروس تفاعلية للمبتدئين، يعتمد أسلوب اللعب التحفيزي لزيادة المفردات ومهارات الاستماع، ويُعتبر Duolingo مفيدًا للتعرف على الأساسيات وحفظ قواعد النطق بطريقة مسلية.
- Memrise: تطبيق مجاني يقدم دروسًا تفاعلية معتمدة على بطاقات تعليمية (flashcards) ومجموعات مجتمعية، يمتاز بكونه فعّالًا في ترسيخ المفردات الجديدة من خلال التكرار والألعاب التعليمية.
- Mondly: تطبيق يعتمد مسارًا تعليميًا منظمًا يشبه Duolingo، ويتميز بواجهة جميلة وعملية تعليمية ممتعة، بالإضافة إلى محتوى متدرج من المبتدئ إلى المتقدم.
قنوات يوتيوب تعليمية
يمكن لمحتوى الفيديو أن يسرّع عملية التعلم، من أشهر القنوات الناطقة بالعربية لتعليم التركية: رسلان ريحان، تركيا جنة الأرض، محمد الشامي، وزينب مصري، حيث تشرح هذه القنوات قواعد اللغة والمفردات التركية مبسّطةً وباللغة العربية، كما توجد قنوات تعليمية باللغة الإنجليزية مثل TurkishClass101 وTurkishle ومواقع أخرى تقدم دروسًا منظمة لجميع المستويات، متابعة هذه القنوات والتمارين العملية عليها يساعد الطلاب على تحسين مهارات السماع والنطق لدى سماع اللغة من معلمين ناطقين بها.
المراكز الأكاديمية التركية
- معهد يونس إمرة (Yunus Emre Institute): يقدم دورات تعليمية للغة التركية في تركيا وخارجها، يمكن التسجيل في دورات تعليمية قبل القدوم إلى تركيا للتعرف على الثقافة واللغة.
- مراكز TÖMER الجامعية: وهي مراكز تعليم لغة تركية تتبع لجامعات تركية مثل جامعة أنقرة واسطنبول وغيرها، توفر هذه المراكز دورات مكثفة بمستويات (A1-C1) للطلاب الدوليين بعد وصولهم إلى تركيا، التسجيل في هذه البرامج يساعد الطالب على اكتساب اللغة بشكل منظم خلال السنة التحضيرية.
كتب ومراجع للدارسين العرب
يوجد عدد من الكتب التي ألفها معلمون عرب متمكنون من التركية، مثل كتب “تعلم اللغة التركية في 12 يومًا” أو “اللغة التركية للمبتدئين” والتي تشرح قواعد اللغة والمفردات بالشرح العربي، كما يمكن الاعتماد على مراجع معتمدة من معاهد تعليم اللغة التركية مثل كتب TÖMER الرسمية لتوفير تعلم ممنهج، وتُعد هذه الكتب والمراجع مفيدة للدارسين العرب لفهم الفروق النحوية والعلاقات بين اللغتين.
نصائح للاستمرار في التعلم بعد الوصول إلى تركيا
للحفاظ على مستوى اللغة وتطويره خلال فترة الدراسة، يُنصح باتباع الآتي:
- ممارسة يومية منتظمة: حاول التحدّث بالتركية قدر الإمكان، مع زملائك أو الأصدقاء الأتراك، واستمع إلى الأغاني التركية وشاهد المسلسلات والأخبار باللغة التركية، هذا يُحفز الذاكرة ويساعد على تثبيت الكلمات الجديدة.
- استخدام التطبيقات والمصادر بانتظام: استمر في استخدام تطبيقات الهاتف المحمول والمواقع التعليمية بصورة يومية لتكرار المفردات والقواعد.
- دراسة القواعد والمفردات بشكل منهجي: خصص وقتًا لدراسة قواعد اللغة تدريجيًا (المفردات، الأفعال، الجمل) وتطبيقها في جمل يومية.
- الانخراط في المجتمع المحلي: شارك في النوادي الطلابية أو الفعاليات الثقافية في الجامعة أو المدينة، حيث ستتيح لك الممارسة العملية للمحادثة باللغة التركية.
- البحث عن شركاء لغويين: حاول العثور على أصدقاء أتراك أو طلاب دوليين لتبادل اللغة والمحادثة بانتظام، فهذا يعزز مهارة التحدث والاستماع لديك.
- تحلَّ بالصبر والتحفيز: تذكر أن تعلم اللغة رحلة تحتاج لالتزام وجهد متواصل، استمر في مراجعة ما تعلمته وأعلن أهدافًا لغوية يومية لتحفيز نفسك على التقدم المستمر.
اقرأ أيضًا: